Translate Content from English to Spanish (South America)

Project Desciption

Hello,

I would need your help to translate a list of words/sentences from english to spanish (Argentina spanish preferred). These words/sentences are used throughout our website/platform and can be found in the attached php file.

Here are some detailed instructions:

1 – Please download Sublime Text 2 (Text Editor)

2 – Open the attached .php file in Sublime Text 2

3 – Update the translation to Spanish in that same .php file.

The spanish translation should be on the right side.

For example, 

  “Edit My Subscription” => “Edit My Subscription”,

could become:

  “Edit My Subscription” => “Cambiar mi suscripción”

(this is probably not a good translation, came from Google Translate :))

4 – Note that some content might already be translated in Spanish, you can either keep it or translate it if you think there is a better translation

5 – Note that the text will be showing up on the web/on a platform so the translation should be as short as possible. If you have the option between 2 words as a translation, try to keep the shortest version.

5 – IMPORTANT

Make sure you save the file with UTF-8 Encoding. Sublime Text 2 will allow you to save with encoding. Here is how to do it on a Mac:

Go to following menu: File > Save with Encoding > UTF-8